A neglected normal anatomical structure in mammal: a study in bats and tree shrews / Una estructura anatómica normal desatendida en mamíferos: un estudio en murciélagos y musarañas arborícolas

SUMMARY: The myodural bridge is a dense connective tissue connecting muscles and ligaments to the spinal dura mater in the atlanto-occipital interspace. Some researchers believe that the myodural bridge may play a vital physiological role. It is possible, for instance, that the prevention of spinal dura mater infoldings might be involved in regulated cerebrospinal fluid circulation. For instance, it is possible to prevent spinal dura mater infoldings, regulating cerebrospinal circulation. Bats are nocturnal and the only mammals that can perform a genuine and sustained flight, whereas tree shrews are arboreal mammals that often climb to a high altitude of about 10,000 feet. Both animals have lifestyles that are different from other previously studied mammals. The study of these two animals will shed further light on the existence of the myodural bridge in mammals. Gross anatomical dissection was used to observe the connections between the deep muscles of the neck and the dura mater at the level of the atlanto-occipital interspace. The existing structures were analyzed using conventional and special histological staining techniques. The suboccipital regions in bats and tree shrews contained the rectus capitis dorsal major (RCDma), rectus capitis dorsal minor (RCDmi), oblique capitis anterior (OCA), and oblique capitis posterior (OCP). Dense connective tissue connects the RCDmi to the posterior atlanto-occipital membrane (PAOM) and the latter to the spinal dura mater. The myodural bridge in these mammals shares a similar structure to the myodural bridge in humans. Histological analyses confirmed that the connective fibers of the myodural bridge were primarily type I collagen fibers. In this study, it is supplemented by the existence of the myodural bridge in mammals. This further demonstrates that myodural bridge widely exists in the normal anatomy of mammals. This provides morphological support for a comparative anatomical study of the physiological function of the myodural bridge.

El puente miodural es un tejido conjuntivo denso que conecta los músculos y los ligamentos a la duramadre espinal en el espacio atlanto-occipital. Algunos investigadores creen que el puente miodural puede desempeñar un papel fisiológico vital. Es posible, por ejemplo, que la prevención de los pliegues de la duramadre espinal pueda estar involucrada en la circulación regulada del líquido cefalorraquídeo. En esta instancia, es posible prevenir los pliegues de la duramadre espinal, regulando la circulación cerebro espinal. Los murciélagos son animales nocturnos y los únicos mamíferos que pueden realizar un vuelo real y sostenido, mientras que las musarañas arborícolas son mamíferos arbóreos que a menudo ascienden a una gran altura de unos 10 000 pies. Ambos animales tienen estilos de vida diferentes a los de otros mamíferos previamente estudiados. El estudio de estos dos animales ofrecerá más información sobre la existencia del puente miodural en los mamíferos. Se realizó una disección anatómica macroscópica para observar las conexiones entre los músculos profundos del cuello y la duramadre a nivel del espacio atlanto-occipital. Las estructuras existentes se analizaron mediante técnicas de tinción histológica convencionales y especiales. Las regiones suboccipitales en murciélagos y musarañas arbóreas presentaban el músculo recto dorsal mayor de la cabeza (RCDma), el recto dorsal menor de la cabeza (RCDmi), el oblicuo anterior de la cabeza (OCA) y el oblicuo posterior de la cabeza (OCP). El tejido conjuntivo denso conecta el RCDmi con la membrana atlanto- occipital posterior (PAOM) y esta última con la duramadre espinal. El puente miodural en estos mamíferos comparte una estructura similar al puente miodural en humanos. Los análisis histológicos confirmaron que las fibras conectivas del puente miodural son principalmente fibras de colágeno tipo I. Esto demuestra además que el puente miodural existe ampliamente en la anatomía normal de los mamíferos. Esta investigación proporciona apoyo morfológico para un estudio anatómico comparativo de la función fisiológica del puente miodural.

Área de conservación Guanacaste Echinoderms, North Pacific of Costa Rica / Equinodermos del Área de Conservación Guanacaste, Pacífico Norte de Costa Rica

Introduction: The study of the marine diversity of the North Pacific of Costa Rica began with isolated foreign expeditions in the 1930s and was systematically developed in the mid-1990s by the Center for Research in Marine Sciences and Limnology, Universidad de Costa Rica, as consequence there are now a total of 1 479 reported species in this region. Objective: Present an update to the echinoderm richness of the Guanacaste Conservation Area. Methods: We sampled 25 localities exhaustively and estimated similarity between sites based on the family richness and environmental heterogeneity. Results: We found 61 taxa, which represent 26 % of the echinoderm reported species for the country's Pacific coast. Of these, 43 species are new records for the Guanacaste Conservation Area, and seven for Costa Rica and Central American Pacific coasts. We found three morpho-species that do not match to available descriptions of the Eastern Tropical Pacific echinoderm species. We also found the holothuroid Epitomapta tabogae, and the ophiuroid Ophioplocus hancocki, previously thought endemic to Panama and the Galapagos Islands, respectively. The proximity of the sampled sites and the redundancy of certain families may explain why we did not find important differences among localities. Conclusions: The echinoderm richness of this conservation area is at least 20 % higher than previously reported, reaching similar levels to those in other high diversity sites of the Eastern Tropical Pacific.

Introducción: El estudio de la diversidad marina del Pacífico Norte de Costa Rica inició con expediciones extranjeras aisladas en la década de 1930, y fue desarrollado sistemáticamente a mediados de la década de 1990 por el Centro de Investigaciones en Ciencias del Mar y Limnología de la Universidad de Costa Rica, como consecuencia ahora se reporta un total de 1 479 especies en esta región. Objetivo: Presentar una actualización de la riqueza de equinodermos del Área de Conservación Guanacaste. Métodos: Realizamos muestreos exhaustivos en 25 localidades y estimamos la similitud entre sitios con base en la riqueaza de familias y la heterogeneidad ambiental. Resultados: Encontramos 61 taxa, que representan el 26% de las especies reportadas para la costa pacífica del país. De estas, 43 especies son nuevos registros para el Área de Conservación Guanacaste y siete para las costas de Costa Rica y el Pacífico centroamericano. Tres morfoespecies no coinciden con las descripciones disponibles para las especies del Pacífico Tropical Oriental. Por último, hallamos un ejemplar del holoturoideo Epitomapta tabogae y otro del ofiuroideo Ophioplocus hancocki, considerados endémicos para Panamá y las Islas Galápagos respectivamente. La proximidad entre los sitios muestreados y la redundancia de ciertas familias pueden explicar por qué no se encontraron diferencias entre las localidades. Conclusiones: La riqueza de equinodermos de esta área de conservación es al menos 20% mayor que la reportada anteriormente, alcanzando niveles similares a los de otros sitios de alta diversidad del Pacífico Tropical Oriental.

Refugios diurnos del murciélago Rhynchonycteris naso (Chiroptera: Emballonuridae) en Laguna de Términos, Campeche, México / Diurnal roosts of the bat Rhynchonycteris naso (Chiroptera: Emballonuridae) in Laguna de Términos, Campeche, Mexico

Introducción: La selección de refugios diurnos es un proceso crucial para los murciélagos debido a su influencia en la ecología, organización social y supervivencia de sus poblaciones. El murciélago narigón (Rhynchonycteris naso) es una especie protegida por leyes de México, cuyos refugios y zonas de forrajeo, están estrictamente asociados a cuerpos de agua, principalmente ríos. Por lo tanto, cambios en la calidad del agua suponen un riesgo para sus poblaciones. Sin embargo, el conocimiento sobre el estado actual de sus poblaciones y refugios diurnos en México, es escaso. Objetivo: Ubicar y describir los refugios diurnos de R. naso y evaluar la relación del tamaño del grupo de murciélagos con las características de los refugios, la salinidad y el pH del agua donde habitan. Métodos: De marzo a octubre 2015, se realizaron búsquedas de refugios diurnos mediante recorridos en lancha a lo largo de ríos, arroyos y lagunas, en once sitios del Área de Protección de Flora y Fauna Laguna de Términos, Campeche México. Por cada refugio localizado se registró el tamaño del grupo y su acomodo en el refugio, el tipo de refugio, el tipo de vegetación, la cobertura, la distancia entre refugios, el diámetro del tronco, la salinidad y el pH. Para investigar el efecto de las variables registradas en los refugios sobre el tamaño de cada grupo, se ajustaron Modelos Lineales Generalizados. Resultados: Encontramos 48 refugios en troncos secos, cortezas de árboles y puentes, asociados a cuerpos de agua dulce y oligohalina, principalmente en vegetación de manglar. El promedio (± EE) del tamaño del grupo fue de 5.3 ± 0.48 para los refugios naturales y de 22.6 ± 9.54 para los artificiales. Encontramos una relación significativa con el tipo de refugio, el tipo de vegetación y el diámetro del tronco. Los refugios con tamaño de grupo mayores presentaron un acomodo agregado. Se localizaron 40 refugios sobre cuerpos de agua dulce y ocho en oligohalina con alto nivel de agrupamiento. Conclusiones: La mayor incidencia de refugios en sitios de agua dulce y ligeramente ácida, es explicada bajo la teoría del óptimo forrajeo. Debido a que el área de estudio se encuentra en el límite de su distribución, el manglar representa el tipo de vegetación más importante para garantizar la permanencia de las poblaciones de R. naso. Adicionalmente, debido a que en algunas porciones de la zona de estudio no fue posible encontrar refugios, es crucial llevar a cabo estudios sobre la calidad del agua y los niveles de contaminación en la región. Este estudio proporciona información relevante sobre las poblaciones del murciélago Rhynchonycteris naso con implicaciones directas sobre su conservación en zonas ribereñas y humedales costeros.

Introduction: The selection of day-roost is a crucial process for bats because it influences the ecology, social organization, and survivorship aspects of their populations. Proboscis bat (Rhynchonycteris naso) is a protected species by Mexican law, whose foraging and roosting areas are strongly associated with bodies of water, primarily rivers. Therefore, alterations in the water quality pose a risk to their populations. However, knowledge of the current state of their populations and roosting ecology is very poor in Mexico. Objectives: To locate and to describe R. naso's diurnal roosts, and to evaluate the relationship of the group size per roost with the characteristics of the diurnal roost, the salinity and pH of the water where they inhabit. Methods: From March to October 2015, we searched diurnal roost through boat tours along rivers, streams, and lagoons, in eleven sites in the Laguna de Términos Flora and Fauna Protection Area, Campeche, Mexico. For each localized roost, we recorded the group size, and their spatial distribution, the type of roost and vegetation, the distance between roosts, the diameter of trunk, the salinity, and pH. In order to investigate the effect of the variables recorded in diurnal roost on size group, generalized linear models were adjusted. Results: We found 48 diurnal roost in dead tree-trunks, tree bark and bridges, associated with freshwater, and oligohaline bodies, mainly in mangrove vegetation. The average size of the groups was 5.3 ± 0.48 and 22.6 ± 9.54 in natural and artificial roosts, respectively. We found a significant relationship with the type of roost, type of vegetation and diameter of trunk. Roosts with larger groups of bats presented an aggregated distribution. We located 40 diurnal roosts on freshwater bodies and eight in oligohaline with a high grouping level. Conclusions: Greater incidence of roost in fresh and lightly acid water is explained under optimal foraging theory. Because the study area is found in the limit of their distribution, mangrove is a very important vegetation type to guarantee the establishment of R. naso populations. Also, due no roosts were found in some portions of the study zone, quality of water, and contaminant level studies are crucial. This study provides relevant information on their populations with direct implications for the conservation in coastal areas.

Un registro de hipertrofia del trago del murciélago frugívoro de gran tamaño Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae) / A record of hypertrophy of the tragus of great fruit-eating bat Artibeus lituratus (Chiroptera: Phyllostomidae)

Resumen En este trabajo, reportamos y describimos evidencia de una anomalía en el trago de un individuo de Artibeus lituratus, capturado en los Andes Centrales de Colombia. En junio de 2019, durante un trabajo de campo en el Departamento de Caldas, municipio de Aranzazu, quedó atrapado un individuo de A. lituratus con inusual forma de trago. Este individuo tenía un trago de forma cilíndrica y asimetría. El individuo fue recogido y depositado en el Museo de Historia Natural de la Universidad de Caldas (MHN-UCa). Se realizó una revisión de la literatura para encontrar casos similares utilizando motores de búsqueda, pero no se encontraron informes previos de la anomalía. Además, revisamos el trago de los especímenes en el MHNUCa y ninguno de ellos presentaba malformaciones similares. Concluimos que esta anomalía no se había registrado previamente en Chiroptera.

Abstract In this work, we report and describe evidence of an anomaly in the tragus of an individual of Artibeus lituratus, captured in the Central Andes of Colombia. During field work in the Department of Caldas, municipality of Aranzazu, one individual of A. lituratus with unusual tragus form was trapped. This individual had a tragus with cylindrical shape and asymmetry. The individual was collected and deposited at the Museum of Natural History of the University of Caldas (MHN-UCa). A literature review was conducted to find similar cases using searching engines, but no previous reports of the anomaly were find. Furthermore, we reviewed the tragus of vouchers at the MHN-UCa and none of these had similar malformations. We concluded that this anomaly has not previously registered in Chiroptera.

Notes on Vampyressa thyone (Chiroptera: Phyllostomidae): distribution, genetics and hypopigmentation / Notas sobre Vampyressa thyone (Chiroptera: Phyllostomidae): distribución, genética e hipopigmentación

Abstract: The frugivorous bats of the genus Vampyressa include five neotropical species, and some of them are considered relatively rare and uncommonly encountered. The northernmost distribution of this genus is in Mexico where only one species, the monotypic Vampyressa thyone, is found. Here, we report the Northwesternmost record for this species, extending its distribution range to the state of Guerrero, Mexico. This record extends the limit of the species distribution by more than 153 km. We also compared this specimens with other V. thyone, and using mitochondrial cytochrome-b sequences we detected three geographic clades within the species. The new Mexican specimen represent the most divergent cytochrome-b sequence within V. thyone. We recommend a taxonomic revision to validate the taxonomic status of the three groups detected within V. thyone, particularly the differentiated Mexican clade. Additionally, we report a case of hypopigmentation in another V. thyone collected in a mature tropical rainforest in Chiapas, Mexico.

Resumen: Los murciélagos frugívoros del género Vampyressa agrupan a cinco especies neotropicales, algunas de ellas consideradas relativamente raras y poco comunes de encontrar. Este género alcanza su distribución más norteña en México en donde solo una especie monotípica, Vampyressa thyone, habita. Reportamos el registro al noroeste más alejado para esta especie, extendiendo su rango de distribución al estado de Guerrero, México. Este registro extiende el límite de distribución de la especie por más de 153 Km. También comparamos este espécimen con otros V. thyone, y utilizando secuencias mitocondriales de citocromo-b detectamos tres clados geográficos dentro de la especie. El nuevo espécimen mexicano representa la secuencia de citocromo-b más divergente dentro de V. thyone. Recomendamos una revisión taxonómica para validar el estatus taxonómico de los tres clados detectados dentro de V. thyone, y en particular para el clado mexicano más diferenciado. Adicionalmente, reportamos un caso de hipopigmentación en otro V. thyone colectado en una selva húmeda tropical en Chiapas, México.

Reproductive pattern of the large fruit-eating bat, Artibeus amplus (Chiroptera: Phyllostomidae) in the Venezuelan Andes / Patrón reproductivo del murciélago frugívoro grande, Artibeus amplus (Chiroptera: Phyllostomidae) en los Andes venezolanos

Abstract:Bimodal polyestry is the most common reproductive pattern in tropical bats, and it consists in producing one offspring per female twice a year. Reproductive patterns are closely related to rainfall regimes, frequently occurring twice a year in tropical regions. The goal of our study was to determine the reproductive pattern of the large fruit-eating bat, Artibeus amplus Handley, 1987 in a cave in the Venezuelan Andes inhabited by a large, stable colony. Thus, in this study we describe for the first time this important biological aspect of this unknown Neotropical bat species through the examination of external reproductive characteristics of males (inguinal or scrotal testes) and females (pregnant, lactating, post-lactating), based on 211 individuals (120 males and 91 females) captured between September 2008 and August 2009, in Cueva del Parque Las Escaleras, Estado Táchira, Venezuela. During this period of monthly sampling for a full year, most males displayed large scrotal testes, averaging 10 mm maximum length. The examination of females indicated that although pregnancy was first observed in November 2008, it reached a maximum during January and February 2009. Although adult males with scrotal testes throughout the year could imply that females have more than one pregnancy, our results suggested a seasonally monoestrous reproductive pattern for A. amplus. This study represents the first report of reproductive pattern for this poorly-known Neotropical frugivorous species. The observed monoestrous reproductive pattern supports the existence of synchronization between precipitation and reproduction. This synchronization has been frequently observed in most species of fruit bats. In this study, Artibeus amplus presumably adjust the parturition to anticipate the rainy season, as a strategy that allows maintenance of offspring during high availability of fruits. Rev. Biol. Trop. 65 (1): 335-344. Epub 2017 March 01.

ResumenPoliestría bimodal es el patrón reproductivo más común en murciélagos tropicales, y consite en producir una cría por hembra dos veces al año. Los patrones reproductivos estan estrechamente relacionados con regímenes de precipitación, frecuentemente manifestándose dos veces al año en regiones tropicales. El objetivo de nuestro estudio fue determinar el patrón reproductivo del murciélago frugívoro grande, Artibeus amplus Handley 1987, en una cueva en los Andes venezolanos habitada por una colonia grande y estable. De este modo, en este estudio describimos por primera vez este aspecto biológico fundamental de esta especie de murciélago Neotropical desconocida, a través de la examinación de características reproductivas externas de machos (testículos inguinales o escrotados) y hembras (preñadas, lactantes o postlactantes), basado en 211 individuos (120 machos y 91 hembras) capturados entre septiembre 2008 y agosto 2009, en la Cueva del Parque Las Escaleras, en Táchira, Venezuela. Durante este período de muestreo mensual por un año, la mayoría de los machos mostraron testículos escrotados grandes, con promedio de 10 mm de longitud máxima. La examinación de las hembras indicó que aunque la preñez fue observada por primera vez en noviembre 2008, esta alcanzó su máximo durante enero y febrero 2009. Aunque la presencia de machos adultos con testículos escrotados a lo largo del año podría implicar que las hembras experimentan más de una preñez, nuestros resultados sugieren un patrón reproductivo monoestro estacional para A. amplus. Este estudio representa el primer reporte de patrón reproductivo para esta especie de frugívoro neotropical desconocido. El patrón reproductivo monoestro observado apoya la existencia de una sincronización entre precipitación y reproducción. Esta sincronización ha sido frecuentemente observada en especies de murciélagos frugívoros. En este estudio, Artibeus amplus presumiblemente ajusta el parto anticipando la estación lluviosa, como una estrategia que permite el mantenimiento de las crías durante la disponibilidad máxima de frutas.

Ultrastructure of the secretory epithelial cells of the bulbo-urethral glands (Cowper's gland) in the Indian fruit bat, Rousettus leschenaulti (Desmarest) during the reproductive cycle / Ultraestructura de las células epiteliales secretoras de las glándulas bulbouretrales (glándula de Cowper) en el murciélago de la India, Rousettus leschenaulti (Desmarest) durante el ciclo reproductivo

The present paper describes the ultrastructural characteristics of the bulbo-urethral gland (Cowper' glands) of the Indian fruit bat, R. leschenaulti during sexually inactive-breeding cycle. Cyclic histological changes during the seasonal breeding quiescence cycle are not well marked. There are no marked differences. The ultrastructural characteristic of the secretory epithelial cells of Bulbo-Uretrhal Gland gland have been studied during different phases of reproductive cycle. The secretory epithelial cells are characterized by the well-developed rough endoplasmic reticulum, extensive developed complexus golgiensis (Golgi apparatus) and mitochondria. Mitochondria with lamellate cristae are dispersed in the cytoplasm. Three different types of secretory granules can be identified on the basis of electron density. These granules are not of different types but they represent the different stages of granule maturation. The secretory products of bulbo-urethral gland of bat are released into lumen both by apocrine and merocrine modes. The functional significance of the secretions of the bulbo-urethral glands in reproduction is discussed.

El presente trabajo describe las características ultraestructurales de las glándulas bulbouretrales (glándulas de Cowper) del murciélago de la fruta de la India, R. leschenaulti durante el ciclo inactivo de reproducción sexual. Los cambios histológicos cíclicos durante el ciclo de quiescencia estacional de la cría no están bien determinados. No hay diferencias marcadas. La característica ultra estructural de las células epiteliales secretoras de la glándula bulbouretral ha sido estudiada durante diferentes fases del ciclo reproductivo. Las células epiteliales secretoras se caracterizan por un retículo endoplasmático rugoso bien desarrollado, el complexus golgiensis (complejo de Golgi) y mitocondrias desarrollados extensamente. Las mitocondrias con crestas lamelares se encontraron dispersas en el citoplasma. Se pueden identificar tres tipos diferentes de gránulos secretores en base a la densidad de electrones. Estos gránulos no son de tipos diferentes, sino que representan las diferentes etapas de maduración del gránulo. Los productos secretores de las glándulas bulbouretrales de murciélagos son liberados en el lumen tanto por modos apócrinos como merócrinos. Se discute la importancia funcional de las secreciones de la glándula bulbouretral en la reproducción.

Circulación de virus rábico en Paraguay

RESUMEN: La rabia presenta 3 ciclos: Urbano, Rural y Silvestre. La rabia urbana está caracterizada por la presencia de la enfermedad en animales domésticos (perros y gatos), El murciélago hematófago (Desmodus rotundus), es el principal transmisor de la enfermedad en herbívoros en América del Sur por su forma de alimentarse, constituyendo el Ciclo Rural. En el ciclo silvestre, la transmisión ocurre entre animales como lobo, coatí, mono, mangosta, etc. Estos animales pueden ser también fuente alimenticia de murciélagos hematófagos. El Ciclo Aéreo, es importante en la mantención entre las varias especies de murciélagos que diseminan el agente etiológico, pues traspasan barreras geográficas. Todas las especies de murciélagos hematófagos o no, son susceptibles de rabia, y pueden transmitir la enfermedad. El estudio consistió en conocer la epidemiologia actual de rabia humana y animal en Paraguay. Mediante un estudio epidemiológico, descriptivo, retrospectivo de corte transverso. Se obtuvieron los registros de historias clínicas y fichas estadísticas del Centro Antirrábico Nacional del MSPyBS, enfocados en las 2 áreas primordiales, que hacen al estudio epidemiológico de Rabia: a- Mortalidad por hidrofobia por Departamento desde 1990 a julio-2016 y b- Mortalidad animal: desde 1995 a julio-2016. Actualmente la incidencia de rabia es en Animales de Interés Económico (ADIE), producida por el ciclo aéreo, por lo tanto se convierte en una de las agresiones más graves para nuestro país. El primer caso de rabia humana en Paraguay transmitida por murciélagos fue en al año 2002; y por las cifras notificadas posteriormente en animales, estaríamos en presencia del ciclo aéreo. Con excepción de Asunción, Alto Paraná y Guairá todos los Departamentos notifican Rabia en ADIE. Paraguay busca en este momento la certificación de "país libre de rabia canina", ya que no se reportan casos de la enfermedad en animales desde hace al menos 7 años en la Región Oriental y en cuanto a seres humanos esta cifra se extiende a 12 años. Técnicos en zoonosis se encuentran trabajando afanosamente en la captura de animales silvestres en el Chaco Paraguayo para su posterior análisis. De esta manera se podrá demostrar el corte de circulación del virus rábico V1 y V2.

ABSTRACT: The rage has 3 cycles: Urban, Rural and Silvestre. The urban rabies is characterized by the presence of the disease in domestic animals (dogs and cats). The hematophagous bat (Desmodus rotundus) is the main transmitter of the disease in herbivores in South America due to its way of feeding, constituting the Cycle Rural. In the wild cycle, transmission occurs among animals such as wolf, coati, monkey, mongoose, etc. These animals may also be a food source for hematophagous bats. The Air Cycle is important in the maintenance among the various species of bats that disseminate the etiological agent, because they cross geographic barriers. All species of hematophagous or non-bats are susceptible to rabies, and can transmit disease. The study consisted of knowing the current epidemiology of human and animal rabies in Paraguay. Through an epidemiological, descriptive, retrospective cross-sectional study. The records of clinical records and statistical records of the National Antirrábico of MSPyBS, focused on the two primary areas, which make the epidemiological study of Rabies: a - Morphobia by hydrophobia by Department from 1990 to July-2016 and b- Animal mortality: From 1995 to July-2016. Currently the incidence of rabies is in Animals of Economic Interest (ADIE), produced by the air cycle; therefore it becomes one of the most serious aggressions for our country. The first case of human rabies in Paraguay transmitted by bats was in 2002; And by the figures reported later in animals, we would be in the presence of the air cycle. With the exception of Asunción, Alto Paraná and Guairá, all Departments report Rabia in ADIE. Paraguay is currently seeking the certification of "canine rabies free country", since no cases of the disease have been reported in animals for at least 7 years in the Eastern Region and for humans this figure extends to 12 years . Technicians in zoonoses are working hard on the capture of wild animals in the Paraguayan Chaco for later analysis. In this way it will be possible to demonstrate the circulation cut of rabies virus V1 and V2.

Encuesta sobre vacunación anti-rábica en veterinarios de fauna silvestre en Chile / Wildlife veterinarians rabies vaccination in Chile: a survey

Introduction: Rabies is a lethal but preventable disease. Knowing the extent of immunization coverage among at risk populations, may help to guide immunization efforts, as well as increase the effectiveness of rabies control and prevention programs. Aim: To determine the proportion of wildlife veterinarians in Chile, as part of a group at risk of rabies transmission. Methods: An electronic survey was sent to wildlife veterinarians in Chile. Results: We found that veterinarians in Chile work mainly with carnivores and deer compared to other mammals (p < 0.001), rarely works with bats (p = 0.6572). Most of the participants had been bitten by domestic animals, while a lesser proportion (29%) by wild animals. Most of the participants never received rabies vaccination (53%), while within the group that had started a rabies vaccination scheme, a substantial proportion (39%) did not complete it. Discussion and conclusion: Identify the vaccination status of risk groups is important for infectious disease control and prevention programs, as this information helps to identify priority groups during outbreaks or vaccine scarcity. Wildlife veterinarians in Chile are at risk of rabies transmission and should be included in rabies prevention programs, especially considering their vulnerability and lack of biosafety practices. Increasing education in rabies epidemiology and prevention is urgently needed in veterinary faculties in Chile.

Introducción: La rabia es una enfermedad infecciosa mortal pero prevenible. Establecer si existe una adecuada inmunización pre-exposición contra la rabia en un grupo de riesgo, puede ayudar a enfocar los esfuerzos de inmunización para hacer efectivos los programas de control y prevención de la enfermedad. Objetivo: Determinar mediante una encuesta la proporción de veterinarios de fauna silvestre como grupo de riesgo que han recibido inmunización contra la rabia. Métodos: Se realizó una encuesta electrónica a veterinarios de fauna de vida silvestre de Chile. Resultados: Los veterinarios encuestados tienden a trabajar con carnívoros y ciervos en comparación con otros mamíferos (p < 0,001), rara vez con murciélagos (p = 0,6572). La mayoría de los encuestados había sido mordido por animales domésticos y una proporción menor (29%) por animales silvestres. La mayoría nunca había sido vacunado contra la rabia (53%), mientras que del grupo que sí había recibido vacunación anti-rábica, una importante proporción (39%) no completó el esquema de vacunación. Sorprendentemente, este grupo de profesionales rara vez trabaja con murciélagos (p = 0,6572), lo que puede reducir su exposición a linajes de rabia transmitida por murciélagos. Discusión y Conclusión: Identificar el estado de inmunización contra la rabia en grupos de riesgo es una información importante para evaluar los programas de prevención y control de enfermedades infecciosas y podría ayudar a identificar grupos prioritarios en situaciones de brote o escasez de vacuna. Los veterinarios de fauna de vida silvestre en Chile constituyen un grupo vulnerable: no mantienen prácticas de bioseguridad necesarias y tienen riesgo de adquirir la encefalitis rábica por lo que deberían ser considerados en los programas de prevención pre-exposición de la enfermedad. La educación sobre la epidemiología y prevención de la rabia es urgente en las facultades de medicina veterinaria en Chile.

Morphological comparison of the filiform papillae of New Zealand white rabbits (Oryctolagus cuniculus) as domestic mammals and Egyptian fruit bat (Rousettus aegyptiacus) as wild mammals using scanning electron microscopic specimens / Comparación morfológica de las papilas filiformes de conejos blancos Nueva Zelanda (Oryctolagus cuniculus) como los mamíferos domésticos y los murciélagos de la fruta egipcios (Rousettus aegyptiacus) como los mamíferos salvajes utilizando muestras de microscopía electrónica de barrido

This paper presents a comparison of the morphological structure of the filiform papillae in New Zealand white rabbits as domestic mammals and Egyptian fruit bats as wild mammals. This study was carried out on the tongues of adult healthy New Zealand white rabbits and Egyptian fruit bats of both sexes. There were four types of lingual papillae in both animals. In the Egyptian fruit bats, there were six subtypes of the filiform papillae; three on the anterior part (small, conical and giant), two on the middle part (cornflower and leaf-like papillae) while the posterior part contain rosette shape filiform papillae, in addition to transitional papillae and conical papillae. In New Zealand white rabbits, there were four subtypes of filiform papillae; spoonful conical (on the lingual anterior part), processed (at the anterior edge of lingual prominence), leaf-like (on the posterior area of lingual prominence) and triangular filiform papillae (on the lingual root). The shape, size, number and orientation of the lingual papillae itself and its processes varied according to their location within the tongue (region-specific) in relation to the feeding habits, strategies for obtaining food, climate conditions, and types of food particles.

Se comparó la estructura morfológica de las papilas filiformes de un mamífero doméstico (conejo neozelandes) y de un mamífero silvestre (murciélagos de la fruta egipcio). El estudio fue realizado en animales de ambos sexos. Se observó cuatro tipos de papilas linguales, en ambas especies de animales. En los murciélagos de la fruta egipcio se observaron seis subtipos de papilas filiformes; tres en la parte anterior (pequeño, cónico y gigante), dos en la parte media (aciano y hojas como papilas) mientras que en la parte posterior se observaron papilas filiformes y papilas de transición cónica. En los conejos se observaron cuatro subtipos de papilas filiformes; cónica cucharada (en la parte anterior lingual), procesado (en el margen anterior de la prominencia lingual), tipo hoja (en la zona posterior de la prominencia lingual) y papilas filiformes triangulares (en la raíz lingual). La forma, tamaño, número y orientación de las papilas linguales y sus procesos varían de acuerdo a la función y a la ubicación en la lengua (específicos de la región) en relación con los hábitos de alimentación, las estrategias para la obtención de alimentos, las condiciones climáticas y tipos de partículas de alimentos.

Dieta de murciélagos filostómidos del valle de Kosñipata, San Pedro, Cusco - Perú

En el presente estudio se evaluó la dieta de murciélagos filostómidos de los bosques montanos del valle de Kosñipata (San Pedro, Cusco). Las especies evaluadas pertenecieron a los géneros Carollia, Sturnira y Anoura. Se analizó la dieta en base a la presencia de polen y semillas en muestras fecales. Se realizó un análisis de la importancia de las plantas consumidas, la amplitud del nicho alimenticio y el nivel de superposición del nicho alimenticio. Los resultados mostraron que la dieta de los murciélagos está compuesta en su mayoría por frutos y néctar-polen de las plantas. Los principales recursos registrados pertenecieron a los géneros Piper (registrado en 23,08% de las muestras), Cecropia (en 21,15%) y Abutilon (en 13,46%), los cuales fueron los recursos más importantes para la comunidad de murciélagos evaluada. La amplitud de nicho alimenticio para las 6 especies analizadas indicó que son especialistas en su dieta en el área de estudio. Por otro lado, los mayores niveles de superposición de nicho alimenticio ocurre entre las especies C. brevicauda, C. perspicillata y S. erythromos.

In this study had been evaluated the diet of phyllostomids bats of the montane forest of the Kosñipata Valley (San Pedro, Cusco). The species of bats evaluated belong to the genus Carollia, Sturnira and Anoura. The diet was evaluated regarding the presence of pollen and seeds in fecal samples. Also, it was analyzed the importance of the plants consumed, the food niche breath and the food niche overlap. The results showed that the diet of the bats is mostly compounded of fruit and nectar-pollen of the plants. The principal resources registered belong to the genus Piper (registered in 23,08% of the samples), Cecropia (in 21,15%) and Abutilon (in 13,46%), which was the most important resources for the community of bats evaluated. The food niche breath of the six species analyzed showed that they are specialist in their diet in the study zone. The highest level of food niche overlap occurs between the species C. brevicauda, C. perspicillata and S. erythromos.

Informe de tres casos de rabia paralítica y babesiosis bovina en el municipio de Aldama, Tamaulipas / Report of three cases of bovine paralytic rabies and babesiosis in Aldama, Tamaulipas

History of diseases, clinical manifestations, pathologic and histopathological findings, as well as the results of complementary studies of three animals considered representatives of an outbreak of mortality in beef cattle in a ranch located in Aldama, Tamaulipas, during the first trimester of the 2008 are presented. Babesiosis and paralytic rabies were the presumptive diagnosis in two cases. Both diseases are considered enzootic in this area. Laboratory studies demonstrated that rabies was the main problem (3/3); however, in two of them (2/3) also Babesia bovis was recognized. In enzootic areas, the presence of both diseases, bovine paralytic rabies and babesiosis, occurs simultaneously making diagnosis difficult.

Se presentan los antecedentes, las manifestaciones clínicas, los hallazgos patológicos e histopatológicos, así como los resultados de los estudios complementarios de tres animales representativos de un problema de mortalidad en ganado de carne en un rancho localizado en el municipio de Aldama, Tamaulipas, durante el primer trimestre de 2008. El diagnóstico presuntivo en dos casos fue babesiosis y en el otro fue rabia. La zona es considerada endémica para ambas enfermedades. Los resultados demostraron que el problema primordial fue rabia (3/3); sin embargo, en dos de ellos (2/3) también se registró la presencia de Babesia bovis. En zonas endémicas, la presencia de ambas enfermedades, rabia paralítica bovina y babesiosis ocurre simultáneamente haciendo difícil el diagnóstico.

Ultrastructural characterization of the pars distalis of the Indian female Sheath-tailed bat, Taphozous longimanus (Hardwicke) / Caracterización ultraestructural de la pars distalis del murciélago cola de vaina hembra indio, Taphozous longimanus (Hardwicke)

The present ultrastructural observations demonstrate the presence of six cell types in the pars distalis of non-pregnant and pregnant bats of Taphozous longimanus. In the pars distalis of T. longimanus, STH cells are round to oval with eccentrically placed nucleus, numerous secretory granules and well developed Golgi indicate a cell under vigorous synthetic activity while those filled with secretory granules with reduced Golgi complex suggest reserve or storage state of cells. LTH cell is characterized by the large secretory granules, dilated endoplasmic reticulum and numerous mitochondria in the cytoplasm which indicate that these cells are hypertrophied and synthetically very active during pregnancy. ACTH cells are found either singly or in groups and are elongated or angular with long cytoplasmic processes. The size and peripheral arrangement of secretory granules are characteristic of ACTH cell. TSH cells are distributed mostly towards the periphery of the pars distalis of T. longimanus. They are elongated, polygonal or triangular in shape. The secretory granules are small, electron dense, 150-200 nm in diameter. The rough endoplasmic reticulum is very well developed. In FSH, the secretory granules are small (200 to 400 nm) and less in number and are distributed towards the periphery of the cell. FSH cells show well developed mitochondria, Golgi and rough endoplasmic reticulum indicating active state of FSH during estrus and pregnancy. The hypertrophy of FSH and LH cells during pregnancy is associated with filigreed cytoplasmic pattern giving a bizarre appearance. At late pregnancy, FSH and LH cells are highly active and synthesize large quantities of hormone as indicated by the development of cell organelles.

Las observaciones ultraestructurales actuales demuestran la presencia de seis tipos de células en la pars distalis de murciélagos Taphozous longimanus preñadas y no preñadas. En la pars distalis del T. longimanus, las células STH son redondas u ovaladas con un núcleo excéntrico, numerosos gránulos de secreción y un Golgi bien desarrollado que indican una célula en actividad de síntesis vigorosa, mientras que las llenas de gránulos de secreción con un complejo de Golgi reducido sugieren un estado celular de reserva o almacenamiento. Las células LTH se caracterizan por grandes gránulos de secreción, el retículo endoplásmico dilatado y numerosas mitocondrias en el citoplasma, indicando que estas células están hipertrofiadas y con una actividad sintética muy activa durante el embarazo. Células de ACTH se encuentran de forma individual o en grupos, son alargadas o angulares, con largos procesos citoplásmicos. El tamaño y la disposición periférica de los gránulos de secreción de ACTH son característicos de la célula. Células de TSH se distribuyen principalmente hacia la periferia de la pars distalis del T. longimanus. Ellos son alargadas, poligonales o de forma triangular. Los gránulos de secreción son pequeños, electrodensos, de 150-200 nm de diámetro. El retículo endoplasmático rugoso está muy bien desarrollado. En células FSH, los gránulos de secreción son pequeños (200 a 400 nm), menores en número y se distribuyen hacia la periferia de la célula. Células FSH muestran mitocondrias bien desarrolladas, Golgi y retículo endoplasmático rugoso que indica el estado activo de la FSH durante el estro y la preñez. La hipertrofia de las células de FSH y LH durante la preñez se asocia con un patrón citoplasmático filigrana dando una extraña apariencia. Al final de la preñez, las células de FSH y LH son muy activas y sintetizan grandes cantidades de hormonas, como producto del desarrollo de las organelos celulares.

Forma paralitica de un caso de rabia humanatrasmitida por murciélago, simulando un síndrome de Guillain Barre: presentaciónde un caso de autopsia / Paralytic form of a case of human rabies transmitted by bat, simulated Guillain Barre syndrome: presentation of an autopsy case

Introducción: La rabia es una zoonosis letal producida por un virus ARN del género Lyssavirus que se trasmite alhombre por la saliva del animal infectado por mordedura, contaminación de una herida abierta, arañazo, abrasióno laceración de una membrana mucosa o tejido nervioso infectado. Se ha comprobado, además, la transmisióna humanos por inhalación del virus de la rabia presente en aerosoles suspendidos en el aire de cavernas en lasque habitan gran cantidad de murciélagos, así como en accidentes de laboratorio y mediante el trasplante deórganos infectados con el virus. Este penetra desde la herida a las terminaciones nerviosas y por transporte axonal retrogrado ingresa al sistema nervioso central, cuyo compromiso explica las manifestaciones clínicasde la enfermedad en sus formas encefalítica y paralitica, la última de las cuales se caracteriza por pérdida de lafuerza iniciada en la extremidad mordida y se extiende a las demás extremidades como una parálisis flácida,semejando un Síndrome de Guillain Barré (SGB). Objetivo: Presentar un caso de una paciente, residente de unazona urbana de Barrancabermeja, muerta por rabia humana cuyo cuadro clínico fue diagnosticado como unSGB y su necropsia evidenció una encéfalo-mielo- neuritis rábica. Resultado: Mujer adulta con manifestacionesclínicas de cuadriparesia flácida, disfagia y disnea, diagnosticada como SGB, hospitalizada en la unidad de cuidados intensivos de una institución de salud de III nivel de la ciudad de Bucaramanga quien fallece 23 díasdespués de iniciar su sintomatología neurológica. Por interrogatorio a familiares se estableció el antecedente demordedura por murciélago 2 meses antes y por estudio de autopsia se diagnosticó encefalitis rábica...

Introduction: Rabies is fatal zoonoses caused by an RNA virus of the gender Lyssavirus, it is transmitted to humansthrough the saliva of infected animal bite, contamination of an open wound, scratch, abrasion or laceration of amucous membrane or infected nervous tissue. It has been found further transmission to humans by inhalation ofrabies virus present in aerosol suspended in the air of caves where bats live in large numbers, as well as in laboratoryaccidents and by transplanting organs infected with the virus. This penetrates from the injury to the nerve endingsand by retrograde axonal transport enters to the Central Nervous System whose commitment explains the clinicalmanifestations in its encephalitic and paralytic forms, the latter of which is characterized by loss of force initiatedin the bitten limb and spread to the other limns as a flaccid paralysis, resembling a Guillain Barré syndrome (GBS).Objective: To present a case of a patient female, resident from a urban area of Barrancabermeja, died of rabies,whose clinic picture was diagnosed as a GBS and necropsy revealed a rabies encephalitis Results: Adult femalewith clinical features of flaccid quadriparesis, dysphagia, and dyspnea, diagnosed as GBS and hospitalized in theintensive care unit of a health institution level III of the city of Bucaramanga, who died 23 days after startinghis neurological symptoms. By questioning her family it was established a bat bite 2 months before and autopsydetermined rabies encephalitis. Discussion: This report seeks to draw attention on a new episode of human rabiestransmitted by bats in an urban area of the department of Santander, Colombia to carry out preventive activities toprevent the occurrence of new cases and alert medical personnel to act diligently and early to any possible rabiesaccident, and that improper handling of these can contribute to a new case of fatal disease...

A comparative histological study of the tongue of rat (Rattus norvegicus), bat (Eidolon helvum) and pangolin (Manis tricuspis) / Estudio histológico comparativo de la lengua de rata (Rattus norvegicus), murciélago (Eidolon helvum) y pangolín (Manis tricuspis)

This study assessed the micro anatomical differences in the tongue of rat, bat and pangolin with a view to establishing the functional anatomical differences of these mammalian tongues on their dietary pattern. Ten rats, ten bats and ten pangolins were used for this study. The animals were sacrificed and the tongue excised and processed for light microscopical study adopting the following stains: Haematoxylin Eosin, Verhoeff Gieson and Masson trichrome. The results showed non papillation of the keratinized stratified epithelium of pangolin tongue unlike the papillation seen in the tongue of the rat and bat. While the filiform papillation seen in the rat was bristle like, the filiform papillae in the bat were crown-like. There was also an unusual dense collagenous ring in the proximal portion of the pangolin tongue which was absent in other mammals. There were taste buds along the lateral walls of the vallate papillae in the distal portion of the tongue of rats and bats but none was found in the pangolins. In conclusion, the morphology of the tongues of these mammals showed a relationship between their feeding pattern and the adaptive changes in the microanatomy of their tongue.

Se evaluó los aspectos micro-anatómicos de la lengua de la rata, murciélago y pangolín, con miras a establecer las diferencias funcionales anatómicas de las lenguas de estos mamíferos en su patrón alimentario. Diez ejemplares de cada animal se utilizaron para este estudio. Los animales fueron sacrificados y las lenguas fueron extirpadas y procesadas para el estudio microscópico de luz, usándose las tinciones: Hematoxilina Eosina, Verhoeff Gieson y tricrómico de Masson. Los resultados mostraron la no papilación del epitelio estratificado queratinizado de la lengua de pangolines a diferencia de la papilación vista en la lengua de la rata y del murciélago. Por otro lado, las papilas filiformes vistas en la rata se presentaban como puntas, siendo como coronas en el murciélago. También hubo un inusual anillo de colágeno denso en la porción proximal de la lengua de pangolines, estando ausente en los otros mamíferos. Se observaron botones gustativos a lo largo de las paredes laterales de las papilas caliciformes en la porción distal de la lengua de las ratas y los murciélagos, pero ninguno fue encontrado en la de los pangolines. En conclusión, la morfología de las lenguas de estos mamíferos mostró una relación entre su patrón de alimentación y los cambios de adaptación en la anatomía microscópica de la lengua.

A Comparative Histomorphometric Study of the Stomach of Rat (Rattus norvegicus), Bat (Eidolon helvum) and Pangolin (Manis tricuspis) in Relation to Diet / Estudio Comparativo Histomorfométrico del Estómago de Rata (Rattus norvegicus), Murciélago (Eidolon helvum) y Pangolin (Manis tricuspis) en Relación con la Dieta

This study verified the comparative histomorphometric adaptations in the stomach of rat, bat and pangolin in relation to diet. Ten rats, ten bats and ten pangolins of both sexes were used for this investigation. The animals were sacrificed after slight anesthesia under chloroform inhalation. The stomach were excised, fixed in 10 percent formol saline and processed for light microscopic study. Stained slides were also subjected to morphometric analysis at a magnification of 400x. The results revealed that the cellular diameter/ density of parietal and zymogenic cells are significantly different in the three mammals (p<0.05) with the exception of the diameter of the zymogenic cells in pangolin which was not statistically significant (p>0.05) when compared with that of rat. Also, histological analysis revealed slight differences in the pattern of organization and distribution of connective tissue fibers. All these observations were reflections of the different pattern the stomachs of the three mammals have adopted to cope with their respective diets.

En este estudio se verificaron las adaptaciones histomorfométricas comparativas en el estómago de ratas, murciélagos y pangolines en relación a la dieta. Se utilizaron para esta investigación 10 ejemplares de cada especie, de ambos sexos. Los animales fueron sacrificados después de anestesia bajo inhalación de cloroformo. Los estómagos fueron extirpados, fijados en formol al 10 por ciento de solución salina y procesados para su estudio microscópico de luz. Los cortes teñidos fueron también objeto de análisis morfométrico con un aumento de X 400. Los resultados revelaron que el diámetro/densidad celular de parietal y las células cimógenas son significativamente diferentes en los tres mamíferos (p <0,05), con la excepción del diámetro de la células cimógenas de pangolines que no era estadísticamente significativa (p> 0,05) en comparación con la de rata. Por otra parte, el análisis histológico reveló ligeras diferencias en las características de organización y distribución de las fibras del tejido conjuntivo. Todas estas observaciones son un reflejo del patrón de los diferentes estómagos de los tres mamíferos, que han adoptado para hacer frente a sus respectivas dietas.

Rabia en Chile: 1989-2005 / Rabies in Chile: 1989-2005

A retrospective epidemiological study about epidemiology of rabies in Chile between years 1989 and 2005 was done. A data base of 39793 national registries of rabies samples was analyzed by means of statistical packages. Out of 39793 analyzed cases, 719 bats, 7 dogs, 7 cats, 1 bovine and 1 human were positive to rabies throughout the 17 years of this study. The statistical analysis established a significant increase in the proportions of positivity in bats, with predominance of variant 4 between the reservoirs. Given the complexity of the wild cycle of the rabies in Chile, it is necessary to maintain a program control of rabies, directed to educate people for a responsible possession of domestic animals, due to the risk of rabies transmission from bat to the susceptible species.

Se realizó este estudio para actualizar el conocimiento epidemiológico de la rabia en Chile, entre los años 1989 y 2005. Se trabajó con una base de datos de 39.793 registros históricos nacionales de muestras para el diagnóstico de rabia que mantiene el Instituto de Salud Pública de Chile, analizando los datos mediante paquetes estadísticos. De los 39.793 casos analizados se detectaron positivos a rabia en murciélagos (n: 719), perros (n: 7), gatos (n: 7), bovino (n: 1) y humano (n:l) a lo largo de los 17 años de estudio; estos representan el total de casos confirmados en Chile durante ese período. El análisis estadístico determinó un aumento lento pero significativo de positividad a rabia en murciélagos con un predominio de la variante 4 entre los reservónos circulantes. Dada la complejidad del ciclo silvestre de la rabia en Chile, es necesario mantener un programa de control de rabia dirigido a la educación de la población en pro de la tenencia responsable de los animales domésticos; existe riesgo de transmisión de la rabia desde murciélago a las especies susceptibles.

A comparative study of the ileum in rat (Rattus norvegicus), Bat (Eidolon helvum) and Pangolin (Manis tricuspis) as investigated using histological method / Estudio comparativo del íleon en rata (Rattus norvegicus), murciélago (Eidolon helvum) y pangolín (Manis tricuspis) utilizando como investigación el método histológico

The histological and morphometric differences in some parts of the gastrointestinal tracts of rat, bat and pangolin have been well established. This investigation aims at comparatively elucidating any adaptational changes the ileum of the three mammals must have adopted to meet its dietary requirements and also cope with their morphological differences. The investigation was carried out using ten rats, ten bats and ten pangolins of both sexes. The animals were slightly anaesthetized under chloroform inhalation. The intestines were harvested and the ileum excised and fixed in 10 percent formol saline. The tissues were processed for light microscopic study. The following stains were employed: Haematoxylin and eosin (H & E), Van Gieson and Verhoeff's haematoxylin elastic tissue stain. Stained slides were also analysed morphometrically. The results revealed microstructural modifications which characterized the mucosa as well as the pattern of distribution of the conjuntive tissue fibers in the ileum of the three mammals. These modifications are means of successfully coping with their respective diets and morphological differences.

Las diferencias histológicas y morfométricas en algunas partes del tubo digestivo de ratas, murciélagos y pangolines han sido bien establecidos. Esta investigación tiene por objeto aclarar comparativamente cualquier cambio de adaptación del íleon de los tres mamíferos que hayan adoptado para satisfacer sus necesidades dietéticas y también hacer frente a sus diferencias morfológicas. La investigación se llevó a cabo usando 10 ratas, 10 murciélagos y 10 pangolines, de ambos sexos. Los animales fueron ligeramente anestesiados bajo inhalación de cloroformo. Los intestinos fueron expuestos, el íleon extirpado y fijado en formol salino al 10 por ciento. Los tejidos fueron procesados para su estudio por microscopía de luz. Los siguientes tinciones fueron empleadas: Hematoxilina y eosina (H & E), Van Gieson y tinción de hematoxilina para tejidos elásticos de Verhoeff. Los cortes teñidos también se analizaron morfométricamente. Los resultados revelaron modificaciones microestructurales características de la mucosa, así como el patrón de distribución de las fibras de tejido conjuntivo en el íleon de los tres mamíferos. Estas modificaciones son el medio para entender sus diferencias en la dieta y morfología respectivamente.

Lunar phobia in the greater fishing bat Noctilio leporinus (Chiroptera: Noctilionidae)

The nightly activity patterns of Noctilio leporinus, a piscivorous neotropical bat, were documented by visual observation over one lunar cycle at a large dock in Golfito, Costa Rica. The activity patterns were compared to the intensity of the moonlight, and a strong correlation between darkness and activity was observed (n = 776, r2 = 0.96). This correlation has been observed in many species of mammals and may indicate adaptation by potential prey species to avoid predation by visually oriented nighttime predators and/or an adaptation by predators to maximize hunting success.

Documenté los patrones de actividad nocturna de Noctilio leporinus, murciélago piscívoro neotropical, mediante observaciones visuales durante un ciclo lunar en un muelle de Golfito, Costa Rica. Considerando la intensidad de la luz lunar, hubo una fuerte correlación entre la oscuridad y la actividad (n = 776, r2 = 0.96). Esta correlación ha sido observada en muchas especies de mamíferos y puede indicar una adaptación de presas potenciales para evadir los depredadores nocturnos y/o una adaptación de los depredadores para maximizar el éxito de cacería.

Flora bacteriana aeróbica del tracto digestive del vampiro común, Desmodus rotundus (Chiroptera: Phyllostomidae) / Aerobic bacterial flora from the digestive tract of the common vampire bat, Desmodus rotundus (Chiroptera: Phyllostomidae)

This study addresses the composition of microbial flora in the vampire bat (Desmodus rotundus) primarily because all available data are outdated, and because of the economical significance of this bat species. Twenty-one bats were collected and their aerobic bacteria documented separately for stomach and intestine. Bacteria were identified through the Analytical Profile Index (API), and results analyzed with the APILAB software. A total of thirty bacterial species were isolated from sixteen females and five males. The most common species were Escherichia coli and Staphylococcus aureus, although other bacteria, such as Acinetobacterjohnsonii, Enterobacter sakazakii, Staphylococcus chromogenes, S. hyicus and S. xylosus were also common. The number of species found in the stomach and intestine was significantly different, and the intestine presented a higher diversity compared to the stomach. This has previously been found in other mammals and it is attributed to a reduction of acidity. Most of the species found in this study are considered normal components of the digestive tract of mammals, although other bacteria common in the skin of mammals and from aquatic environments were found. Bacteria from the skin may invade the vampire's stomach and/or intestine when the bat has contact with its prey, and may suggest that the vampire's feeding habit facilitates the invasion of other microbes not common in its digestive tract. The fact that bacteria from aquatic environments were also found suggests that D. rotundus, as previously found by other researchers, drinks free water when available, and water may be another source of microbial invasion.

El objetivo de esta investigación fue determinar la flora bacteriana del vampiro común (Desmodus rotundus) primordialmente debido a que los datos al respecto están desactualizados, y además por la gran importancia económica de esta especie de murciélago. Veintiún murciélagos fueron recolectados y su flora bacteriana identificada separadamente a nivel de estómago e intestino. Las bacterias fueron identificadas con el Analytical Profile Index (API), y los resultados analizados con el paquete APILAB. Un total de treinta especies fueron aisladas en 16 hembras y cinco machos. Las especies más comunes fueron Escherichia coli y Staphylococcus aureus, aunque otras especies, como Acinetobacter johnsonii, Enterobacter sakazakii, Staphylococcus chromogenes, S. hyicus y S. xylosus también se aislaron con frecuencia. El número de especies identificadas en el estómago y el intestino fue significativamente diferente, siendo el intestino más diverso. Esto ha sido encontrado anteriormente en otros mamíferos, y se atribuye probablemente a la reducción en acidez. Asimismo, la mayoría de las especies identificadas en este estudio forman parte de la flora bacteriana normal del tracto digestivo de mamíferos, aunque también se encontraron otras bacterias comunes en la piel de mamíferos y en ambientes acuáticos Las bacterias de la piel podrían estar colonizando el estómago y/o intestino del vampiro cuando éste tiene contacto con sus presas, lo que sugiere que el hábito alimentario de esta especie facilita su colonización por microorganismos que no se encontrarían comúnmente en su tracto digestivo. Ya que también se identificaron bacterias comunes en ambientes acuáticos, es probable que D. rotundus consuma agua cuando esté disponible, lo que respalda los resultados de otros investigadores, y sugiere que esta podría ser una fuente adicional de invasión microbiana.